1 00:01:15,582 --> 00:01:17,495 -ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ: Κατεβείτε! 2 00:01:18,887 --> 00:01:20,974 Επιστρέφω! Επιστρέφω! 3 00:01:21,017 --> 00:01:22,321 Δεν λειτουργεί! 4 00:01:22,974 --> 00:01:24,234 Μηδική! Μηδική! 5 00:01:24,277 --> 00:01:25,582 Πώς σε λένε; 6 00:01:26,930 --> 00:01:28,104 Πυροβολισμοί παντού! 7 00:01:30,364 --> 00:01:31,538 -Εισερχόμενος! 8 00:02:20,495 --> 00:02:21,625 Τι θέλετε; 9 00:03:03,669 --> 00:03:04,843 Γεια, Μπούτσι. 10 00:03:04,887 --> 00:03:06,408 Έχετε ένα επιπλέον ζευγάρι από αυτά κάλτσες; 11 00:03:06,451 --> 00:03:08,495 Αυτά τα σκυλιά είναι με φαγούρα σαν τρελή. 12 00:03:08,538 --> 00:03:10,147 Έπρεπε να συσκευάσω δύο ζευγάρια. 13 00:03:10,190 --> 00:03:11,712 το έκανα. 14 00:03:11,756 --> 00:03:13,930 Βάλτε τρύπες στο πρώτο ζευγάρι μετά από τρεις μέρες. 15 00:03:15,364 --> 00:03:17,061 Ανάθεμά το. 16 00:03:18,582 --> 00:03:20,843 Μακάρι να γεννηθώ πλατυποδία. 17 00:03:20,887 --> 00:03:22,712 Ο αδερφός του ξαδέρφου μου είχα πλατυποδία, 18 00:03:22,756 --> 00:03:25,190 ανακάλυψε ότι δεν μπορούσε μπείτε στο στρατό. 19 00:03:25,234 --> 00:03:26,930 Κρεμάστηκε στον αχυρώνα του θείου μου. 20 00:03:28,103 --> 00:03:30,408 Είσαι τόσο γεμάτος σκατά, Κερκ. 21 00:03:30,451 --> 00:03:32,800 Του αδερφού του παιδιού σου ακόμα ο ξάδερφός σου, έτσι δεν είναι; 22 00:03:32,843 --> 00:03:33,974 Γιατί θα ήθελες να τον πούμε κάτι άλλο; 23 00:03:35,625 --> 00:03:37,234 Χωρίς πλάκα, είναι ξάδερφός μου. 24 00:03:37,277 --> 00:03:38,800 Ποιος θα έλεγε ψέματα για αυτό; 25 00:03:41,451 --> 00:03:42,974 Ξέρεις καν γιατί λες ψέματα; 26 00:03:44,321 --> 00:03:45,669 Σε ποιον σκέφτεσαι; 27 00:03:47,234 --> 00:03:49,582 Το φυλάκιο είναι 30 μίλια πάνω από αυτούς τους λόφους. 28 00:03:50,277 --> 00:03:51,321 Ας φύγουμε. 29 00:04:23,060 --> 00:04:24,190 Νιώστε ένα τζιπ να έρχεται. 30 00:04:30,930 --> 00:04:32,538 Πόσα M7 πήραμε; 31 00:04:52,843 --> 00:04:55,408 Ίσως θα έπρεπε γλίτωσε εκείνο το τζιπ. 32 00:04:55,451 --> 00:04:56,800 Ακόμα έχω μακρύς δρόμος για περπάτημα. 33 00:04:58,060 --> 00:05:00,843 Ναι, γιατί πέτυχε τόσο καλά για αυτούς. 34 00:05:00,887 --> 00:05:03,321 ΤΑΠΕΡΤ: Οι Ναζί δεν είναι τόσο σκληρός τώρα, είσαι; 35 00:05:07,930 --> 00:05:10,277 Δεν θα είσαι χρειάζεται αυτό. Οχι. 36 00:05:17,408 --> 00:05:20,495 Γεια σου, Butchie, κράτα τα μάτια σου μακριά για χάρτες, κωδικοποιημένα μηνύματα, 37 00:05:20,538 --> 00:05:22,364 οτιδήποτε μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε εναντίον αυτών των τύπων. 38 00:05:22,408 --> 00:05:23,800 BUTCHIE: Τι κάνεις νομίζεις ότι κάνω; 39 00:05:36,451 --> 00:05:38,495 Γεια, Μπούτσι, πήραμε ένα ζωντανό. 40 00:05:42,234 --> 00:05:43,582 Θέλεις πρέπει τον τυλίξω μέσα; 41 00:05:43,625 --> 00:05:44,843 Ή να τον πετάξω πίσω; 42 00:05:44,887 --> 00:05:47,364 Είναι ταγματάρχης. Αυτό θα κάνει. 43 00:05:48,973 --> 00:05:50,582 Πάμε Τζέρι, βάλε τους δούκες σου. 44 00:05:52,712 --> 00:05:54,495 TAPPERT: ♪ Όταν χαμογελάς 45 00:05:56,321 --> 00:05:58,756 ♪ Ω, όταν χαμογελάς 46 00:05:58,800 --> 00:06:01,234 ♪ Όλος ο κόσμος χαμογελάει... 47 00:06:01,277 --> 00:06:02,800 -♪ ...μαζι σου... 48 00:06:07,103 --> 00:06:08,538 Ε; 49 00:06:08,582 --> 00:06:09,887 Ε; 50 00:06:11,538 --> 00:06:12,973 Σώπα, Eugene. 51 00:06:13,016 --> 00:06:16,234 Γαμώτο ξέρει ακριβώς αυτό που λέω. Ε; 52 00:06:36,147 --> 00:06:37,147 Ε; 53 00:06:38,364 --> 00:06:39,364 Εντάξει. 54 00:06:44,625 --> 00:06:47,016 -Ε; Εντάξει. -Ναι. 55 00:06:52,277 --> 00:06:54,495 ΚΕΡΚ: Γεια, κοιτάξτε τον Rocky Graziano. 56 00:06:59,669 --> 00:07:02,234 Μητέρα Μαίρη, αυτός ο τύπος είναι καλός. 57 00:07:02,277 --> 00:07:04,712 Πλησιέστερη διάβαση τώρα είναι δύο μίλια πάνω από αυτόν τον λόφο. 58 00:07:04,756 --> 00:07:05,973 ΚΕΡΚ: Πήγαινε να τον πάρεις, Μπούτσι. 59 00:07:07,147 --> 00:07:09,408 Ναι. 60 00:07:09,451 --> 00:07:11,234 ΚΙΡΚ: Έλα, κουνιέσαι σαν ντινγκ-α-λινγκ. 61 00:07:22,495 --> 00:07:26,060 Συγγνώμη, παιδιά, έχουμε μείνει πολύ πίσω. Σκέψου ότι έκανα λάθος στροφή. 62 00:07:26,103 --> 00:07:27,103 Πακετάρω. 63 00:09:01,973 --> 00:09:03,277 ΤΑΠΕΡΤ: Δεν θα σου κάνω κακό. 64 00:09:05,712 --> 00:09:06,842 Είναι εντάξει. 65 00:09:16,799 --> 00:09:17,973 Πάρτε το. 66 00:10:14,234 --> 00:10:16,495 ΚΙΡΚ: Μοιάζει τα πόδια μου θα πέσουν. 67 00:10:16,538 --> 00:10:17,886 CHRIS: Μόλις φτάσουμε εκεί, θα είναι τούρτα. 68 00:10:18,755 --> 00:10:20,190 Μπορείτε να κοιμάστε για μέρες. 69 00:10:21,321 --> 00:10:22,929 Ποιους φυλάμε αυτή τη φορά; 70 00:10:22,973 --> 00:10:24,277 Όχι «ποιος». 71 00:10:24,321 --> 00:10:26,799 Ένα αρχοντικό ή ένα κάστρο. 72 00:10:26,842 --> 00:10:27,842 Υποτίθεται ότι είναι μεγάλη υπόθεση 73 00:10:27,886 --> 00:10:29,190 όταν το 82ο Αερομεταφερόμενο πέρασε 74 00:10:29,234 --> 00:10:31,886 και έσπρωξε έξω η Ανώτατη Διοίκηση των Ναζί. 75 00:10:31,929 --> 00:10:34,147 Πρέπει να το κρατήσουμε μέχρι να έρθει η ανακούφισή μας. 76 00:10:34,190 --> 00:10:36,973 - Πόσο καιρό είναι αυτό; -Όσο χρειαστεί. 77 00:10:37,016 --> 00:10:40,886 Yowza, yowza, yowza. Καθαρίστε σεντόνια και χαρτί υγείας. 78 00:10:47,408 --> 00:10:49,929 ΚΕΡΚ: Δεν είναι περίεργο οι Ναζί το διέταξε. 79 00:10:51,016 --> 00:10:54,364 Ναι. Τι να μην αγαπάς; 80 00:11:05,364 --> 00:11:06,842 Ίσως απλώς κοιμάται. 81 00:11:06,886 --> 00:11:08,973 Ναι, δεν υπάρχουν αρκετά δωμάτια. 82 00:11:10,755 --> 00:11:12,451 Εύκολα, λίγα, η ανακούφισή σου είναι εδώ. 83 00:11:12,495 --> 00:11:14,582 Σε παίρνει ο ύπνος κοιτάζοντας τα αστέρια ή κάτι; 84 00:11:16,451 --> 00:11:18,408 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Πάρε τον εξοπλισμό σου. Η ανακούφισή μας είναι εδώ. 85 00:11:22,451 --> 00:11:24,321 Νομίζω ότι πέθανα και πήγαν στον παράδεισο, παιδιά. 86 00:11:24,364 --> 00:11:25,408 -Φίλε, πλάκα μου κάνεις; 87 00:11:25,451 --> 00:11:26,495 Δες αυτό. 88 00:11:26,538 --> 00:11:28,277 Αυτό το μέρος είναι τόσο μεγάλο ως Roseland. 89 00:11:28,321 --> 00:11:30,408 Είναι μεγαλύτερο από το σύνολο μου γειτονιά στο Κουίνς. 90 00:11:30,451 --> 00:11:32,711 Εντάξει, σήκωσε και πέσε μέσα. Βγαίνουμε σε δύο λεπτά. 91 00:11:34,234 --> 00:11:35,668 -Εκπληκτική επιτυχία. -Τι βιάζεσαι; 92 00:11:35,711 --> 00:11:36,842 Δεν υπάρχει βιασύνη. 93 00:11:36,886 --> 00:11:38,321 Γιατί δεν είστε όλοι κοιμάται στα κρεβάτια; 94 00:11:39,582 --> 00:11:40,886 Δεν έχει κοριούς ή κάτι; 95 00:11:40,929 --> 00:11:43,668 Ναι κοριοί. 96 00:11:43,711 --> 00:11:45,624 Βάζουμε τα περισσότερα στρώματα στο υπόγειο. 97 00:11:47,495 --> 00:11:48,711 ΚΕΡΚ: Ποια είναι η ιστορία, περικοκλάδα; 98 00:11:49,842 --> 00:11:51,495 Κανένα νέο για αυτό; 99 00:11:51,538 --> 00:11:52,886 Όχι. 100 00:11:52,929 --> 00:11:54,799 Ε, δεν το κάνει μαζέψτε πολλά από εδώ. 101 00:11:54,842 --> 00:11:56,799 Πρέπει να σπάσει. 102 00:11:56,842 --> 00:11:59,277 Σπασμένο, ε; Ίσως θα έπρεπε αφήστε το μαζί μας. 103 00:12:01,016 --> 00:12:03,581 Eugene υπάρχει μια τακτική Μαρκόνιο με κατσαβίδι. 104 00:12:08,886 --> 00:12:09,842 Ναι. 105 00:12:11,668 --> 00:12:12,668 Ναι. 106 00:12:15,321 --> 00:12:17,277 -Μπορώ να πάω τώρα; -ΚΙΡΚ: Όχι ακόμα. 107 00:12:22,886 --> 00:12:24,711 Πού είναι το γκρουπ; 108 00:12:24,755 --> 00:12:26,755 Αυτό το μέρος ήταν μια βάση πλήθους για επιχειρήσεις, 109 00:12:26,799 --> 00:12:28,668 στοίβαξαν το ντουλάπι γεμάτα λουκάνικα, τυριά, 110 00:12:28,711 --> 00:12:30,495 κρασί και όλο το κονιάκ ότι μπορείτε να πιείτε. 111 00:12:30,537 --> 00:12:32,147 Το φορτηγό ανεφοδιασμού περνάει να επανέλθει σε μια εβδομάδα. 112 00:12:32,190 --> 00:12:34,190 Θα έχουν φρέσκο ψωμί και K-σιτηρέσια. 113 00:12:34,234 --> 00:12:35,495 Τι συμβαίνει λοιπόν με την άρθρωση; 114 00:12:37,060 --> 00:12:38,929 Εννοώ, αν αυτό το μέρος είναι σαν το Coney Island, 115 00:12:38,973 --> 00:12:40,016 τι είναι η βιασύνη; 116 00:12:40,060 --> 00:12:41,668 Έχεις καθυστέρηση μια μέρα. 117 00:12:41,711 --> 00:12:43,321 Έχουμε καθυστερήσει το πρόγραμμα. Και κάποιοι από εμάς θα ήθελαν 118 00:12:43,364 --> 00:12:44,929 να κάνω άδεια, εντάξει, μαλάκα; 119 00:12:53,408 --> 00:12:54,408 Πάμε. 120 00:13:09,755 --> 00:13:11,321 Ένας από αυτούς έφυγε το σακίδιο τους πίσω. 121 00:13:18,277 --> 00:13:19,799 ΕΥΓΕΝΙΟΣ: Τι εννοείς δεν είχες ποτέ φοντί; 122 00:13:19,842 --> 00:13:21,537 Μεγάλωσες σε οίκο ανοχής; 123 00:13:21,581 --> 00:13:23,886 ΚΙΡΚ: Δώστε του κατσαρόλες και τηγάνια και τον Μικρό του Άρχοντα Fauntleroy. 124 00:13:26,668 --> 00:13:28,842 Γεια, πόσο μακριά είναι το πλησιέστερο σπίτι γάτας πάντως; 125 00:13:28,886 --> 00:13:31,234 Άκουσε τα Γαλλικά κορίτσια κόβονται πλάγια. 126 00:13:31,277 --> 00:13:34,537 Είναι τα κορίτσια της Ιαπωνίας κόψτε στο πλάι, ρε ντινγκ-α-λινγκ. 127 00:13:36,364 --> 00:13:38,016 Δεν καταλαβαίνω γιατί θα πρέπει να είμαστε σε lockdown. 128 00:13:38,060 --> 00:13:39,494 Θα μπορούσαμε να είμαστε εδώ όλη την εβδομάδα. 129 00:13:39,537 --> 00:13:41,060 Θα ρίξω μια ματιά γύρω από το σπίτι. 130 00:13:46,103 --> 00:13:47,103 Τι θα λέγατε για ένα fondue; 131 00:13:49,408 --> 00:13:50,408 Ευγένιος! 132 00:13:51,321 --> 00:13:52,321 Το τυρί! 133 00:16:24,320 --> 00:16:25,668 Γιούχα. 134 00:19:17,929 --> 00:19:19,537 Αυτή είναι η ζωή, παιδιά. 135 00:19:21,755 --> 00:19:22,755 Τι; 136 00:19:23,624 --> 00:19:24,624 Είναι καλό αυτό; 137 00:19:25,886 --> 00:19:27,929 Α, ναι, πρόκειται για μηχανή 138 00:19:27,973 --> 00:19:29,320 αυτό υποτίθεται να είναι μια διανοητική πύλη 139 00:19:29,363 --> 00:19:30,711 μεταξύ διαστάσεων, αλλά αποδεικνύεται, 140 00:19:30,755 --> 00:19:32,886 είναι επίσης μια πύλη μεταξύ των καιρών. 141 00:19:32,929 --> 00:19:34,624 Θα μπορούσες απλά να πεις όχι. 142 00:19:44,755 --> 00:19:46,668 -Το διάλειμμα τελείωσε. 143 00:20:31,059 --> 00:20:32,276 Τι στο διάολο είναι αυτό; 144 00:21:32,711 --> 00:21:34,799 -Τι στο διάολο; 145 00:21:51,973 --> 00:21:54,276 Τρία, δύο, ένα. 146 00:22:01,755 --> 00:22:02,886 CHRIS: Τι στο διάολο ήταν αυτό; 147 00:22:03,450 --> 00:22:04,624 Το είδες και εσύ; 148 00:22:07,755 --> 00:22:08,929 Δεν είμαι σίγουρος τι είδα. 149 00:22:17,842 --> 00:22:19,624 -Ερλ Γκρέυ; 150 00:22:25,711 --> 00:22:27,233 ΚΕΡΚ: Είναι αλήθεια. 151 00:22:27,276 --> 00:22:30,102 Το γράμμα του ξαδέρφου μου λέει, «Θεραπεύουν επίσης τον SPOW. 152 00:22:30,929 --> 00:22:32,015 «Το φαγητό δεν είναι τόσο κακό. 153 00:22:32,059 --> 00:22:33,668 «Και παίζουμε μπέιζμπολ όλη μέρα. 154 00:22:34,711 --> 00:22:36,581 «Σε αγαπώ. 155 00:22:36,624 --> 00:22:38,407 «Και ανυπομονώ να σε δω μετά τον πόλεμο». 156 00:22:40,276 --> 00:22:42,276 Και μετά στο κάτω μέρος στην επιστολή, γράφει, 157 00:22:42,320 --> 00:22:45,450 «P.S., σώστε αυτό το γραμματόσημο για τον θείο Χάρολντ». 158 00:22:47,363 --> 00:22:49,189 Μόνο που δεν υπάρχει θείος Χάρολντ στην οικογένεια. 159 00:22:51,146 --> 00:22:53,102 Έτσι αναλύσαμε ατμούς από τη σφραγίδα. 160 00:22:53,146 --> 00:22:54,494 Όλα περίεργα, ξέρεις. 161 00:22:56,059 --> 00:22:57,928 Και από κάτω, 162 00:22:57,972 --> 00:23:00,363 γραμμένο με μικρά γράμματα, πέντε λέξεις... 163 00:23:02,886 --> 00:23:04,320 «Μου έχουν κόψει τη γλώσσα». 164 00:23:04,363 --> 00:23:05,363 ΕΥΓΕΝΙΟΣ: Θεέ μου. 165 00:23:15,450 --> 00:23:16,450 Τι είναι αυτό; 166 00:23:17,407 --> 00:23:19,102 Α, το βρήκα στο υπόγειο. 167 00:23:19,146 --> 00:23:21,928 Ανήκε σε έναν από τους Ναζί που ανέλαβε το σπίτι. 168 00:23:21,972 --> 00:23:24,363 Ντίτερ Βέρνερ. 18 χρονών. 169 00:23:25,363 --> 00:23:26,624 Ναζιστική μαλακία. 170 00:23:28,189 --> 00:23:29,885 Παιδιά θυμάστε τον Λούις από την εταιρεία Bravo, 171 00:23:29,928 --> 00:23:31,885 το τζίντζερ από το χοιροτροφείο; 172 00:23:31,928 --> 00:23:33,276 Πώς αυτή η γριά πόρνη του έκλεψε το ρολό των χρημάτων, 173 00:23:33,320 --> 00:23:34,799 κλειδώθηκε στον εαυτό της στο μπάνιο; 174 00:23:34,842 --> 00:23:36,450 Τι γίνεται με αυτήν; 175 00:23:36,494 --> 00:23:38,015 Ακούει να σπάει γυαλί, αρχίζει να ουρλιάζει αιματηρή δολοφονία, 176 00:23:38,059 --> 00:23:39,624 οπότε ξεκινάει χτυπώντας την πόρτα, 177 00:23:39,668 --> 00:23:41,494 προσπαθώντας να εισβάλω, αλλά η πόρτα είναι σταθερή. 178 00:23:42,755 --> 00:23:44,972 Και για λίγα λεπτά, περνάει. 179 00:23:45,015 --> 00:23:47,363 Βλέπει ένα σπασμένο παράθυρο, το αυτί της γυναίκας στο νεροχύτη, 180 00:23:47,407 --> 00:23:50,363 και γραμμένο στη ματαιοδοξία σε κραγιόν, 181 00:23:50,407 --> 00:23:53,015 «Καλώς ήρθατε στο υπέροχο κόσμος του χειροκροτήματος». 182 00:23:57,233 --> 00:23:59,885 Είσαι τόσο γεμάτο σκατά, Μπούτσι. 183 00:24:12,450 --> 00:24:13,450 Το ακούς αυτό; 184 00:24:15,799 --> 00:24:17,537 EUGENE: Ελπίζω να μην γίνει κάντε το όλο το βράδυ. 185 00:24:17,581 --> 00:24:19,102 Ίσως χρειαστεί να κοιμηθώ έξω. 186 00:24:19,146 --> 00:24:21,015 Θα έπρεπε αν θα διαβάσεις βλακείες. 187 00:24:21,059 --> 00:24:22,059 Λοιπόν... 188 00:24:23,624 --> 00:24:25,059 Μπορούσα να δω γιατί το άφησαν πίσω. 189 00:24:25,102 --> 00:24:27,320 Λέει τι έγινε στην οικογένεια που ζούσε εδώ. 190 00:24:27,363 --> 00:24:29,233 Και τι τους έκανε. 191 00:24:29,276 --> 00:24:31,668 Παιδιά, νομίζω ότι θα πάω κούκος. 192 00:24:31,711 --> 00:24:33,755 -Αυτός είναι ο κώδικας Μορς; 193 00:24:45,407 --> 00:24:46,755 εγω... 194 00:24:46,799 --> 00:24:47,799 H... 195 00:24:48,885 --> 00:24:50,189 Ένα... 196 00:24:50,233 --> 00:24:51,233 V... 197 00:24:52,015 --> 00:24:53,015 Ε... 198 00:24:53,755 --> 00:24:54,972 Ν... 199 00:24:55,015 --> 00:24:56,059 Ο... 200 00:24:56,102 --> 00:24:57,450 ΜΠΑΤΣΙ: Μαλακίες. 201 00:24:57,494 --> 00:24:58,494 Λ... 202 00:24:59,668 --> 00:25:00,668 Ε... 203 00:25:02,102 --> 00:25:03,102 Γ... 204 00:25:04,928 --> 00:25:05,928 Σ. 205 00:25:06,494 --> 00:25:07,885 «Δεν έχω πόδια»; 206 00:25:18,276 --> 00:25:19,407 Ιησούς. 207 00:25:28,363 --> 00:25:29,885 Ω. 208 00:25:32,885 --> 00:25:34,320 Ξεφορτωθείτε αυτό. Καλύπτεται από ασθένεια. 209 00:25:34,363 --> 00:25:36,537 Tsk. Αυτός που υποθέτετε να είσαι, μαμά μου; 210 00:25:37,320 --> 00:25:38,320 Στάση. 211 00:25:39,581 --> 00:25:40,711 Ήταν μαλακίες, σωστά; 212 00:25:42,363 --> 00:25:44,146 CHRIS: Tappert, πάρε τη σοφίτα απόψε. 213 00:25:44,189 --> 00:25:46,102 Το καλύτερο πλεονέκτημα αν υπάρχει κάποια σύγκρουση. 214 00:25:48,363 --> 00:25:49,885 Όλοι μπορούμε να κοιμηθούμε σε ένα κρεβάτι απόψε. 215 00:25:49,928 --> 00:25:51,668 Και μείνε μέσα φωνητική απόσταση. 216 00:25:51,711 --> 00:25:52,972 Μέχρι να μάθουμε τι στο διάολο συμβαίνει. 217 00:26:35,363 --> 00:26:36,363 ΕΥΤΖΙΝ: Έλα. 218 00:26:37,494 --> 00:26:38,494 Άνοιξε. 219 00:27:11,537 --> 00:27:12,667 Σκατά. 220 00:29:42,276 --> 00:29:44,928 Γιουτζίν: Λοιπόν, όποιος θέλει μιλάμε για χθες το βράδυ; 221 00:30:03,320 --> 00:30:06,320 Αυτά τα αγόρια μοιάζουν ήθελαν να βγουν βιαστικά. 222 00:30:06,363 --> 00:30:08,580 Μάθετε ποτέ ποιανού ήταν το σακίδιο; 223 00:30:08,623 --> 00:30:09,928 Ο Τάπερτ το περνάει. 224 00:30:10,885 --> 00:30:12,363 Νομίζεις ότι θα βρει χρυσά δόντια; 225 00:30:13,623 --> 00:30:14,841 Μου δίνει τα ρίγη. 226 00:30:16,059 --> 00:30:17,928 -Εννοώ, μετά το Παρίσι... -Πέστε το εσείς οι δύο. 227 00:30:17,972 --> 00:30:20,493 Δεν τους βρήκες να κάθονται σε μια λίμνη αίματος. 228 00:30:20,536 --> 00:30:23,928 Έξι ή επτά 15χρονα όλα... σκαλισμένα. 229 00:30:23,972 --> 00:30:25,015 Νεολαία Χίτλερ. 230 00:30:25,059 --> 00:30:26,450 Τα κότσια όλα στο πάτωμα. 231 00:30:26,493 --> 00:30:27,667 Και κάθεται εκεί, ξέρεις, 232 00:30:27,710 --> 00:30:29,320 με αυτό το βλέμμα που παίρνει. 233 00:30:30,102 --> 00:30:31,841 Αυτό το περίεργο χαμόγελο... 234 00:30:31,885 --> 00:30:34,189 Και λέγοντάς μου έκαναν λαθρεμπόριο διαμαντιών. 235 00:30:34,233 --> 00:30:35,276 Σου έδειξε κανένα διαμάντι; 236 00:30:35,320 --> 00:30:36,885 Τι πιστεύεις; 237 00:30:36,928 --> 00:30:38,407 Σας το έχω πει ποτέ παιδιά αυτό το μέρος; 238 00:30:38,449 --> 00:30:40,276 Σηκώνει τα χέρια του. 239 00:30:40,320 --> 00:30:42,015 Έχει κορδόνι γύρω από τα δάχτυλά του. 240 00:30:42,059 --> 00:30:43,276 Ξέρεις, το λίκνο μιας γάτας; 241 00:30:44,059 --> 00:30:45,059 Και απλά πηγαίνει... 242 00:30:47,320 --> 00:30:48,449 «Η κίνησή σου». 243 00:30:53,059 --> 00:30:54,320 Όλα ονειρικά. 244 00:30:54,363 --> 00:30:57,276 Καλά. Αυτό είναι λίγο καθυστερημένο. 245 00:30:57,320 --> 00:30:59,320 Κάτι τελευταίο να τραβήξεις το παλτό σου. 246 00:30:59,363 --> 00:31:00,798 Δεν ήταν η πρώτη κίνηση. 247 00:31:03,623 --> 00:31:05,015 Ξέρεις, όπως, το λίκνο μιας γάτας, 248 00:31:05,059 --> 00:31:06,798 οι πρώτες 10 κινήσεις είναι εύκολες και μετά γίνεται δύσκολο. 249 00:31:07,667 --> 00:31:09,449 Ετσι... 250 00:31:09,493 --> 00:31:11,754 που τον βοήθησε να πάρει να κινηθεί πέντε 251 00:31:11,798 --> 00:31:13,580 σε ένα δωμάτιο γεμάτο νεκρά παιδιά; 252 00:31:21,015 --> 00:31:22,406 Χαίρομαι που είναι στο πλευρό μας. 253 00:31:29,972 --> 00:31:32,580 Νομίζω ότι κατάλαβα τι έβαλε τη μέλισσα στα καπό 254 00:31:32,623 --> 00:31:34,493 της τελευταίας ομάδας αυτό ήταν εδώ. 255 00:31:39,363 --> 00:31:42,146 Το ραδιόφωνο είπε ότι υπάρχει διέρχεται μια γερμανική γραμμή 256 00:31:42,189 --> 00:31:44,798 από τη Νυρεμβέργη σε κάποιο είδος κατασκήνωσης, 257 00:31:44,841 --> 00:31:47,406 στο... Στρασβούργο. 258 00:31:48,536 --> 00:31:49,928 Υπάρχουν μερικά φορτηγά. 259 00:31:49,972 --> 00:31:52,146 Ίσως καμιά δεκαριά Τζέρι με τα πόδια. 260 00:31:53,536 --> 00:31:54,754 Σκατά. 261 00:31:54,798 --> 00:31:56,885 Κοίτα, λέω ότι ετοιμαζόμαστε, 262 00:31:56,928 --> 00:31:59,233 κατευθυνθείτε σε εκείνα τα δάση και περίμενε να περάσουν. 263 00:31:59,276 --> 00:32:01,798 Μένουμε εδώ, είμαστε ψάρια σε ένα βαρέλι. 264 00:32:03,406 --> 00:32:04,928 Δεν μπορούμε να φύγουμε. 265 00:32:04,972 --> 00:32:07,667 Πέντε παιδιά έναντι 50. 266 00:32:07,710 --> 00:32:09,580 -Είναι σκέτη αυτοκτονία. -Μένουμε. 267 00:32:16,189 --> 00:32:18,362 Μεγάλος. Καλά. 268 00:32:18,406 --> 00:32:21,841 Λοιπόν, υποθέτω Απλώς θα ανέβω στη σοφίτα και προσπαθήστε να τα εντοπίσετε τότε. 269 00:32:21,885 --> 00:32:23,493 Θέλει κανείς από τους δύο μήπως έρθει βοήθεια; 270 00:32:24,885 --> 00:32:25,885 Ευγένιος; 271 00:32:29,841 --> 00:32:30,798 Ερχομαι. 272 00:32:32,233 --> 00:32:33,798 Μπορούμε να παίξουμε το λίκνο της γάτας. 273 00:32:44,189 --> 00:32:46,710 Δεν μιλάμε για ανθρώπους όχι στο δωμάτιο. 274 00:32:46,754 --> 00:32:47,754 Τι; 275 00:32:51,623 --> 00:32:53,059 Τι στο διάολο είναι αυτό; 276 00:32:54,146 --> 00:32:55,276 Μαύρη μαγεία. 277 00:32:57,276 --> 00:32:59,276 Θυσιαστικοί βωμοί. 278 00:33:02,189 --> 00:33:04,754 Λένε ότι ο Χίτλερ είναι ένας μεγάλος πιστός στον αποκρυφισμό. 279 00:33:06,754 --> 00:33:08,493 Λένε, ε; 280 00:33:08,536 --> 00:33:11,667 Οι Ναζί πρέπει να το έκαναν διέπραξε τελετουργικές δολοφονίες στους Helwigs. 281 00:33:17,580 --> 00:33:18,798 Άρρωστοι περβάτες. 282 00:33:20,972 --> 00:33:21,972 Γεια σου. 283 00:33:22,710 --> 00:33:23,710 Δώσε μου ένα χέρι, θέλεις; 284 00:33:36,885 --> 00:33:37,972 Θέλεις να το πάρεις εκεί; 285 00:33:38,015 --> 00:33:39,015 Ναι, εντάξει. 286 00:33:39,928 --> 00:33:41,406 Κατάλαβα. το πήρα. 287 00:33:41,449 --> 00:33:42,493 -Ετοιμος; -Μμ-χμ. 288 00:33:43,059 --> 00:33:44,754 Ένα... 289 00:33:54,059 --> 00:33:56,493 Ω, γαμ! Εσύ μωρέ! 290 00:33:56,536 --> 00:33:57,928 Γεια, δεν ήμουν εγώ. 291 00:33:57,972 --> 00:34:00,146 Φύγε μακριά μου! 292 00:34:00,972 --> 00:34:02,754 Θεός. 293 00:34:17,146 --> 00:34:18,189 Το ακούς αυτό; 294 00:34:27,493 --> 00:34:31,536 ΦΩΝΗ: ...καίγεται για την αιωνιότητα. Έρχονται για σένα. 295 00:34:31,580 --> 00:34:32,841 Κλέβουμε τη χαρά... 296 00:34:32,885 --> 00:34:34,798 -Τι είναι αυτό; 297 00:34:34,841 --> 00:34:37,798 ΦΩΝΗ: ...καταρρέει και θερίστε τις αναμνήσεις σας. 298 00:34:41,493 --> 00:34:43,059 Δεν πιστεύω στις μάγισσες, 299 00:34:43,102 --> 00:34:45,362 αλλά αν πετάξει τριγύρω ένα παλιό γέρικο σε ένα ραβδί σκούπας... 300 00:34:45,406 --> 00:34:47,536 Σε παρακαλώ πες μου ότι έχουμε αυτή τη συζήτηση τώρα. 301 00:34:47,580 --> 00:34:49,580 -Νόμιζα ότι πήγαινα μπάχαλο. - EUGENE: Ναι, κι εγώ. 302 00:34:49,623 --> 00:34:51,798 Τώρα ξέρω γιατί το τελευταίο μάτσο ήταν τόσο απελπισμένος να λυπηθεί. 303 00:34:51,841 --> 00:34:53,754 Θέλω να πω, αυτό το μέρος είναι... 304 00:34:53,798 --> 00:34:54,798 Στοιχειωμένο. 305 00:34:56,319 --> 00:34:58,015 Εκτός αν έχει κάποιος μια καλύτερη λέξη για αυτό. 306 00:34:58,059 --> 00:35:01,580 Κοίτα, πριν έρθουν οι Ναζί, θα έπρεπε, όπως, 23 skidoo. 307 00:35:10,362 --> 00:35:11,580 Τι είναι αυτό; 308 00:35:29,059 --> 00:35:30,102 εγω... 309 00:35:30,146 --> 00:35:31,146 Φ... 310 00:35:31,710 --> 00:35:32,710 Υ... 311 00:35:33,232 --> 00:35:34,319 Ο... 312 00:35:34,362 --> 00:35:35,406 U... 313 00:35:35,449 --> 00:35:36,623 "Αν..." Λ... 314 00:35:37,232 --> 00:35:38,928 Ε... Θεέ! 315 00:35:38,972 --> 00:35:40,754 A-V... 316 00:35:40,798 --> 00:35:42,232 «Αν φύγεις…» 317 00:35:45,493 --> 00:35:46,841 -ΚΡΙΣ: Γιουτζίν, τι το... 318 00:35:46,885 --> 00:35:48,059 Τι στο διάολο συμβαίνει; 319 00:35:48,102 --> 00:35:49,319 ΕΥΓΕΝΙΟΣ: Δεν γράφω! 320 00:35:49,362 --> 00:35:51,232 Δεν γράφω! Αχ! 321 00:35:51,275 --> 00:35:52,319 Γαμώ! 322 00:35:53,493 --> 00:35:54,885 ΦΩΝΗ: Αν φύγεις, 323 00:35:54,928 --> 00:35:56,362 θα πεθάνεις! 324 00:36:16,885 --> 00:36:18,015 Τι; 325 00:36:23,059 --> 00:36:26,275 Θα ήταν ωραίο αν κάποιος άφησε κάτι σε αυτά μπορούμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε. 326 00:36:27,972 --> 00:36:29,362 Θα πάω λουκέτο την εξώπορτα 327 00:36:29,406 --> 00:36:31,188 και να τους κάνει να το σκεφτούν εγκαταλείψαμε το μέρος. 328 00:36:31,232 --> 00:36:32,580 Αν μπουν ψάχνω για φαγητό... 329 00:36:33,580 --> 00:36:34,798 δεν είναι το πρώτο μας ροντέο. 330 00:37:28,232 --> 00:37:29,275 Ευχαριστώ. 331 00:38:19,623 --> 00:38:20,798 Εντάξει, προχωρούν. 332 00:38:21,449 --> 00:38:22,493 Προχωρούν. 333 00:38:25,623 --> 00:38:27,145 -Γαμώ. 334 00:38:31,580 --> 00:38:33,580 - Ανάθεμα! -Αυτός ο γιος της σκύλας. 335 00:38:53,885 --> 00:38:55,275 Χειροβομβίδα! 336 00:38:55,319 --> 00:38:56,580 Μπούτσι, όχι! 337 00:39:13,362 --> 00:39:14,928 Ευγένιος! 338 00:39:14,971 --> 00:39:16,971 -EUGENE: Κρις! -Ερχομαι! 339 00:39:17,798 --> 00:39:18,971 ΕΥΤΖΙΝ: Πού είσαι; 340 00:39:20,580 --> 00:39:23,275 Κρις, πρέπει να καλυφθούμε! Πρέπει να καλύψουμε από πίσω! 341 00:39:24,493 --> 00:39:25,841 Δεν είναι εδώ! 342 00:39:25,885 --> 00:39:28,362 Ερχόμαστε να σε πάρουμε. Που είσαι; 343 00:39:28,406 --> 00:39:29,710 Κρις, που είσαι; 344 00:39:39,580 --> 00:39:40,623 ΕΥΓΕΝΙΟΣ: Έλα γρήγορα! 345 00:39:47,101 --> 00:39:48,101 Εδώ έξω! 346 00:39:51,623 --> 00:39:52,971 CHRIS: Ωχ, σκατά. Ω, γάμα. 347 00:39:53,014 --> 00:39:54,406 Σκατά! Γαμώ! 348 00:43:17,188 --> 00:43:18,884 -Οχι! 349 00:43:38,927 --> 00:43:40,275 Αυτό δεν είναι αληθινό. 350 00:43:40,319 --> 00:43:41,840 Αυτό δεν είναι αληθινό. 351 00:44:23,622 --> 00:44:25,797 Πρέπει να είσαι πάντα ο ήρωας. 352 00:44:25,840 --> 00:44:27,493 Πόση μορφίνη έχουμε αφήσει; 353 00:44:28,622 --> 00:44:29,884 Αρκετά για να γίνει η δουλειά... 354 00:44:30,927 --> 00:44:32,275 αν πρέπει. 355 00:44:33,536 --> 00:44:35,188 Βγάλτε αυτά τα σκουπίδια με τους υπόλοιπους. 356 00:44:45,709 --> 00:44:47,406 Τι στο διάολο έκανες; 357 00:44:52,406 --> 00:44:53,971 Δεν θα το καταλάβαινες. 358 00:44:56,884 --> 00:44:58,927 Απογύμνωσέ τον και βάλε τον με τα υπόλοιπα. 359 00:45:08,666 --> 00:45:10,927 CHRIS: Τι στο διάολο στοιχειωμένο σημαίνει ακόμη; 360 00:45:10,971 --> 00:45:13,232 Αυτό σημαίνει συγκεκριμένοι άνθρωποι έχουν φαντάσματα 361 00:45:13,275 --> 00:45:15,927 που είναι κατά κάποιο τρόπο αγκυρωμένα στα μέρη που πέθαναν; 362 00:45:15,971 --> 00:45:18,362 Ή μήπως είναι τα μέρη όπου συνέβη το κακό 363 00:45:18,406 --> 00:45:21,101 που κάνει την πύλη σε δαιμονικές δυνάμεις; 364 00:45:21,145 --> 00:45:23,884 Ή ήταν το κακό απλώς ανθρωπογενές έννοια στην πρώτη θέση; 365 00:45:23,927 --> 00:45:26,622 ΤΑΠΕΡΤ: Θα σας να το ξεκουράσω ήδη; 366 00:45:26,666 --> 00:45:28,753 Κοίτα, το κακό είναι απλά... 367 00:45:32,275 --> 00:45:35,014 Λοιπόν, αυτό είναι που κάνει η βία είναι τόσο διασκεδαστική. 368 00:45:36,884 --> 00:45:38,406 Όλα όσα ζήσαμε, 369 00:45:38,449 --> 00:45:40,971 είναι αυτό που οι Ναζί έκανε στην οικογένεια που ζούσε εδώ. 370 00:45:41,014 --> 00:45:42,275 Οι Helwigs, 371 00:45:42,319 --> 00:45:43,840 παρά τα γαλλικά τους βασιλική καταγωγή, 372 00:45:43,884 --> 00:45:45,232 κρύβονταν Εβραίοι. 373 00:45:45,275 --> 00:45:47,884 Το σπίτι λοιπόν έπεσε στα χέρια των Ναζί. 374 00:45:47,927 --> 00:45:49,014 Και όταν οι ναζί επιτέλους ήρθε, 375 00:45:49,058 --> 00:45:50,666 έσπασαν τις πόρτες 376 00:45:50,709 --> 00:45:52,406 και τα παιδιά έτρεξαν και κρύφτηκαν. 377 00:45:52,449 --> 00:45:56,014 Αλλά ο κύριος Χέλγουιγκ βρέθηκε ακριβώς εδώ στη βιβλιοθήκη. 378 00:45:56,058 --> 00:45:58,101 Οι Ναζί λοιπόν τον έδεσε σε μια καρέκλα. 379 00:45:58,145 --> 00:46:00,927 Η κυρία Χέλγουιγκ κρυβόταν στο ντουλάπι της κουζίνας. 380 00:46:00,971 --> 00:46:03,840 Την έσυραν λοιπόν στον επάνω όροφο όπου βρήκαν τον γιο της 381 00:46:03,884 --> 00:46:05,884 κρύβεται στη ντουλάπα στη σοφίτα. 382 00:46:05,927 --> 00:46:09,535 Έπνιξαν το αγόρι της στην μπανιέρα του επάνω ορόφου 383 00:46:09,579 --> 00:46:11,622 και την ανάγκασε να παρακολουθήσει υπό την απειλή όπλου. 384 00:46:11,666 --> 00:46:12,927 Βρήκαν την κόρη 385 00:46:12,971 --> 00:46:15,362 κρύβεται στους υπηρέτες τεταρτημόρια. Κριστίνα. 386 00:46:15,406 --> 00:46:17,449 Την έσυραν λοιπόν στον επάνω όροφο στη σοφίτα 387 00:46:17,493 --> 00:46:20,493 και την κρέμασαν από τα δοκάρια. 388 00:46:20,535 --> 00:46:23,275 Κουβαλούσαν τη μαμά που ούρλιαζε κάτω στη βιβλιοθήκη 389 00:46:23,319 --> 00:46:25,709 όπου είχαν μουλιάσει ο άντρας της με κηροζίνη, 390 00:46:25,753 --> 00:46:27,884 γελώντας όπως αυτοί του έβαλε φωτιά. 391 00:46:31,101 --> 00:46:32,927 Πέταξαν τα κορμιά τους σε ένα σωρό. 392 00:46:33,492 --> 00:46:34,971 Όχι κηδείες, 393 00:46:35,014 --> 00:46:36,535 χωρίς ταφόπλακες. 394 00:46:36,579 --> 00:46:38,492 Γι' αυτό είναι, ξέρεις, 395 00:46:39,188 --> 00:46:40,971 ακόμα εδώ; 396 00:46:41,014 --> 00:46:43,840 Όχι χριστιανική ταφή, τέτοιο πράγμα; 397 00:46:43,884 --> 00:46:45,884 Περιπλανώμενος στη Γη με ημιτελή δουλειά; 398 00:46:49,579 --> 00:46:51,145 Θα πάω ελέγξτε τον Μπούτσι. 399 00:46:54,709 --> 00:46:57,014 -Δεν πειράζει αδερφέ. 400 00:47:35,448 --> 00:47:36,797 Αφήστε το μακριά. 401 00:47:38,709 --> 00:47:40,753 Ο πατέρας μου ήταν γαλατάς. 402 00:47:45,319 --> 00:47:48,275 Η μητέρα μου ήταν η νεκρή μου μητέρα τώρα μια ανάμνηση. 403 00:47:49,579 --> 00:47:51,927 Πάντα είχα ένα πράγμα για τρομακτικές ταινίες. 404 00:47:52,579 --> 00:47:53,579 Ξέρεις; 405 00:47:55,535 --> 00:47:57,927 Άμποτ και Κοστέλο Γνωρίστε τη Μούμια. 406 00:47:57,971 --> 00:48:00,405 Ήμουν ένας έφηβος λυκάνθρωπος. 407 00:48:02,058 --> 00:48:03,232 Παιδικά πράγματα. 408 00:48:06,101 --> 00:48:07,797 Όσο πιο τρομακτικό, τόσο το καλύτερο. 409 00:48:13,709 --> 00:48:16,535 Μετά τη Νορμανδία, Έχω δει και... 410 00:48:18,797 --> 00:48:20,232 Τελειωμένα πράγματα. 411 00:48:34,145 --> 00:48:36,840 Σου είπα ποτέ πώς Δεν κοιμήθηκα για πέντε μέρες 412 00:48:36,884 --> 00:48:38,971 όταν παρέλασα μέσω Στουτγάρδης; 413 00:48:43,492 --> 00:48:44,709 Πέντε μέρες. 414 00:48:46,188 --> 00:48:50,709 Λένε ότι δεν γίνεται χωρίς να χάσεις το μυαλό σου. 415 00:48:50,753 --> 00:48:56,275 Δεν μπορούσα να καταλάβω αν ήμουν ονειρεύεται ή ξύπνιος μετά από τρεις. 416 00:48:56,319 --> 00:48:59,666 Και στις πιο διαυγείς στιγμές μου, Αναρωτήθηκα αν θα το έκανα ποτέ 417 00:49:01,232 --> 00:49:02,971 επιστρέψτε ξανά στο κανονικό. 418 00:49:09,319 --> 00:49:11,579 Αυτό που έκανα σε εκείνα τα παιδιά της νεολαίας του Χίτλερ 419 00:49:11,622 --> 00:49:13,709 ήταν ένας γαμημένος εφιάλτης. 420 00:49:13,753 --> 00:49:16,927 Και το παραδέχομαι, Πήρα τον έλεγχο. 421 00:49:16,971 --> 00:49:19,797 Ήθελα να σκοτώσω τα αυγά πριν εκκολαφθούν. 422 00:49:20,927 --> 00:49:23,058 Ήταν σαν να επιπλέει πάνω από το σώμα μου, 423 00:49:23,101 --> 00:49:24,971 κοιτάζοντας ψηλά τον εαυτό μου 424 00:49:25,014 --> 00:49:28,753 όταν έκοψα τόσο λίγο το κεφάλι του ξανθού αγοριού. 425 00:49:28,797 --> 00:49:30,971 ήταν σαν Δεν το έκανα καθόλου. 426 00:49:35,535 --> 00:49:38,361 Δηλαδή θυμάμαι απλά... 427 00:49:38,405 --> 00:49:40,840 παρακολουθώ τον εαυτό μου να κάθεται εκεί όταν αυτό... 428 00:49:42,927 --> 00:49:45,492 αυτό το σώμα μόλις σηκώθηκε από το έδαφος. 429 00:49:49,884 --> 00:49:51,709 Πλήρης παραφροσύνη. 430 00:49:53,145 --> 00:49:56,361 Πυρετό όνειρο. 431 00:49:56,405 --> 00:49:58,797 Και μετά τράβηξε ένα κομμάτι κορδόνι από την τσέπη του, 432 00:49:58,840 --> 00:50:02,405 εκείνο το... σώμα χωρίς ένα κεφάλι και... 433 00:50:02,448 --> 00:50:05,535 και άπλωσε τα χέρια του και έφτιαξε μια κούνια γάτας, 434 00:50:05,579 --> 00:50:08,448 και... και τι θα κάνω; Μόλις έκοψα... 435 00:50:09,840 --> 00:50:13,188 το γαμημένο του κεφάλι, Θα είμαι αγενής; 436 00:50:18,014 --> 00:50:20,188 Οπότε έπαιξα μαζί του για λίγο. 437 00:50:25,232 --> 00:50:26,709 Και τότε απλά 438 00:50:27,884 --> 00:50:29,318 ξάπλωσε πίσω. 439 00:50:34,666 --> 00:50:37,492 Είμαι σίγουρος ότι ήταν... ήταν ένα όνειρο. 440 00:50:41,753 --> 00:50:44,318 Ήμουν απλώς... Φοβόμουν πολύ για να κουνηθώ. 441 00:50:45,971 --> 00:50:49,797 Έτσι κάθισα εκεί κρατώντας εκείνη η γάτα είναι λίκνο για ώρες 442 00:50:49,840 --> 00:50:52,840 μέχρι να έρθεις και με βρήκες με τα σώματα. 443 00:50:58,405 --> 00:51:01,188 Το ξέχασα τελείως που συνέβη ποτέ. 444 00:51:05,666 --> 00:51:08,101 -Χθες σου το θύμισα. -Ναι. 445 00:51:23,709 --> 00:51:25,622 Κερκ, ξέχασες για να στραγγίσετε τη μπανιέρα. 446 00:51:57,492 --> 00:51:59,058 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 447 00:52:43,884 --> 00:52:45,101 Αμολάω! 448 00:52:46,971 --> 00:52:48,231 Γεια σου. 449 00:52:49,709 --> 00:52:51,797 -Άλλο όνειρο, φίλε. 450 00:53:01,058 --> 00:53:02,492 Πόσο ακόμα μπορείτε να πάτε χωρίς φαγητό; 451 00:53:05,492 --> 00:53:07,144 Τι θα κάνουμε λοιπόν, Κρις; 452 00:53:07,187 --> 00:53:08,797 Κανείς δεν θέλει να μείνει εδώ άλλη μια νύχτα. 453 00:53:08,840 --> 00:53:10,753 Θα οδηγηθούμε στο στρατοδικείο για την εγκατάλειψη των θέσεων μας. 454 00:53:12,535 --> 00:53:14,318 Γεια, Πατήστε. 455 00:53:14,361 --> 00:53:16,622 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να βρείτε εκείνο το ναζιστικό φορτηγό πάλι αν έπρεπε; 456 00:53:16,666 --> 00:53:19,014 Δηλαδή, δεν θα είχε σημασία. Έκοψα τα λάστιχα. 457 00:53:22,361 --> 00:53:24,100 Ίσως έρθει σύντομα η ανακούφισή μας. 458 00:53:28,884 --> 00:53:30,927 Εντάξει, Μπουτς. 459 00:53:30,971 --> 00:53:34,666 Το επόμενο κομμάτι είναι περίπου κβαντική εμπλοκή. Ντάλσβιλ. 460 00:53:34,709 --> 00:53:38,448 «Και μετά ο Αρειανός επισκέπτης εξήγησε ότι οι πράξεις από μια ζωή 461 00:53:38,492 --> 00:53:41,100 «μεταφέρονται μαζί σου στο επόμενο. 462 00:53:41,144 --> 00:53:44,622 «Μετενσάρκωση λοιπόν από Αρειανούς...» 463 00:53:56,622 --> 00:53:58,448 Τι ψάχνουμε, τέλος πάντων; 464 00:53:58,492 --> 00:53:59,840 Δεν ξέρω. 465 00:53:59,884 --> 00:54:02,100 Απομνημονεύματα, γαλακτοκομεία, 466 00:54:02,144 --> 00:54:04,405 οτιδήποτε ανήκε πραγματικά στους Helwigs. 467 00:54:16,884 --> 00:54:18,622 Ω, γάμα μια πάπια. 468 00:54:18,666 --> 00:54:19,709 Έχετε το Zippo σας; 469 00:54:19,753 --> 00:54:20,971 Ναι, πάνω. 470 00:54:52,971 --> 00:54:54,274 Σπουδάζεις Γερμανικά; 471 00:55:09,884 --> 00:55:11,709 Σίγουρα δεν υπάρχει τίποτα θες να μου πεις; 472 00:55:22,318 --> 00:55:23,840 ΚΕΡΚ: Είναι κανείς εκεί κάτω; 473 00:55:23,884 --> 00:55:24,970 Τι συμβαίνει; 474 00:55:25,013 --> 00:55:26,492 Φέρτε τα γαϊδούρια σας εδώ τώρα! 475 00:55:26,535 --> 00:55:27,927 Αυτό δεν είναι αληθινό! Αυτό δεν είναι αληθινό! 476 00:55:27,970 --> 00:55:29,753 Αυτό δεν είναι αληθινό! Αυτό δεν είναι αληθινό! 477 00:55:29,797 --> 00:55:31,231 Αυτό δεν είναι αληθινό! Αυτό δεν είναι αληθινό! 478 00:55:31,274 --> 00:55:32,666 Αυτό δεν είναι αληθινό! Αυτό δεν είναι αληθινό! 479 00:55:32,709 --> 00:55:34,274 -Πού είναι η καταραμένη μορφίνη; - Αυτό δεν είναι αληθινό! 480 00:55:34,318 --> 00:55:35,797 -Ευγένιος, μορφίνη! - Αυτό δεν είναι αληθινό! 481 00:55:35,840 --> 00:55:37,666 Είναι στο ιατρικό κιτ. 482 00:55:37,709 --> 00:55:40,361 Αυτό δεν είναι αληθινό! Εμείς ήμασταν! Εμείς ήμασταν! 483 00:55:40,405 --> 00:55:41,884 Εμείς ήμασταν! Εμείς ήμασταν! Εμείς ήμασταν! 484 00:55:41,927 --> 00:55:43,797 -Τι ήμασταν; Τι ήμασταν; - Εμείς ήμασταν! Εμείς ήμασταν! 485 00:55:52,100 --> 00:55:53,622 Θυμάμαι. 486 00:56:14,753 --> 00:56:15,926 Έλα κάτω. 487 00:56:17,535 --> 00:56:18,666 Πρέπει να μιλήσουμε. 488 00:56:30,448 --> 00:56:32,361 Δεν θα μείνουμε άλλο ένα βράδυ. 489 00:56:32,405 --> 00:56:33,884 δεν λέω εγκαταλείπουμε τη θέση, 490 00:56:33,926 --> 00:56:35,492 αλλά ίσως πάρει μια νέα θέση στο δάσος ή κάτι τέτοιο. 491 00:56:35,535 --> 00:56:38,666 Ειλικρινά, αγαπητέ μου, γάμα το στρατοδικείο. 492 00:56:38,709 --> 00:56:40,492 Αυτό το μέρος είναι κακό juju. 493 00:56:44,753 --> 00:56:46,231 Νομίζω ότι πρέπει να του δώσουμε μια σωστή ταφή. 494 00:56:46,274 --> 00:56:47,709 -Ω. - Στείλτε τον στον παράδεισο. 495 00:56:47,753 --> 00:56:49,100 Ή το άλλο μέρος. 496 00:56:49,144 --> 00:56:50,709 Λέει το ημερολόγιο που πετιούνται τα πτώματα; 497 00:56:51,883 --> 00:56:53,100 Επιτρέψτε μου να δω το ημερολόγιο. 498 00:57:01,579 --> 00:57:02,753 Δεν καταλαβαίνω. 499 00:57:02,797 --> 00:57:03,970 Χωρίς πλάκα. Είναι στα γερμανικά. 500 00:57:04,013 --> 00:57:05,622 Μετά βίας μπορούσες να παραγγείλεις σαμπάνια στο Παρίσι. 501 00:57:05,666 --> 00:57:07,361 Λέει ο Ντίτερ που βάζουν τα σώματα; 502 00:57:07,405 --> 00:57:08,709 Θα το ελέγξω, εντάξει; 503 00:57:08,753 --> 00:57:11,100 Αλλά τώρα, ας φύγουμε αυτού του σπιτιού. 504 00:57:11,144 --> 00:57:13,057 Και είστε όλοι πρόθυμοι να πεθάνει σε στρατιωτική φυλακή; 505 00:57:16,840 --> 00:57:17,840 Ναί. 506 00:57:21,535 --> 00:57:24,100 Θέλω να είναι όλοι προετοιμασμένοι και έτοιμο να ξεκαθαρίσει. Διπλός χρόνος. 507 00:58:05,318 --> 00:58:06,448 Εντάξει. 508 00:58:06,492 --> 00:58:07,709 Καλύτερα να πάρουμε ευθείες οι ιστορίες μας 509 00:58:07,753 --> 00:58:09,361 πριν φτάσουμε στην κατασκήνωση βάσης. 510 00:58:09,405 --> 00:58:12,535 Όπως, «οι Γερμανοί στρατιώτες έκαψε το κάστρο». 511 00:58:14,144 --> 00:58:15,970 Αυτή η ιστορία δεν θα γίνει φαίνονται τόσο ευθεία 512 00:58:16,013 --> 00:58:17,839 όταν βρουν το μέρος σε ένα κομμάτι. 513 00:58:18,753 --> 00:58:20,231 Ίσως έπρεπε να το είχαμε πυρπολήσει. 514 00:58:21,100 --> 00:58:22,318 Ίσως δεν μας άφηνε. 515 00:59:05,361 --> 00:59:06,796 Συνεχίζουμε; 516 00:59:09,013 --> 00:59:11,057 Θα μπορούσαμε, ε, γυρίστε ένα νόμισμα, υποθέτω. 517 00:59:21,057 --> 00:59:23,883 Παιδιά διαβάσατε ποτέ Ένα περιστατικό στο Owl Creek Bridge; 518 00:59:23,926 --> 00:59:26,405 Όλη η ιστορία διαδραματίζεται 519 00:59:26,448 --> 00:59:28,274 στο μυαλό του άντρα κρέμεται από μια θηλιά; 520 00:59:29,057 --> 00:59:30,666 Είμαστε νεκροί. 521 00:59:30,709 --> 00:59:33,144 Ο παράδεισος είναι χάλια. 522 00:59:33,187 --> 00:59:34,535 Εκτός αν είναι το άλλο μέρος. 523 00:59:36,883 --> 00:59:38,448 Λοιπόν, αυτό είναι λένε, σωστά; 524 00:59:39,144 --> 00:59:40,448 Η κόλαση είναι επανάληψη; 525 00:59:40,492 --> 00:59:42,144 Ξέρετε, οι περισσότεροι πολιτισμοί έχουν μια εκδοχή της κόλασης 526 00:59:42,187 --> 00:59:45,796 όπου οι νεκροί ξαναζούν την αμαρτία τους και ξανά για την αιωνιότητα. 527 00:59:45,839 --> 00:59:47,013 Απλώς παγιδευμένος σε έναν βρόχο. 528 01:00:16,318 --> 01:00:17,796 Δεν είναι σωστό, φίλε. 529 01:00:21,274 --> 01:00:22,492 Ας γυρίσουμε. 530 01:01:05,057 --> 01:01:07,057 Μόλις συνειδητοποίησα... 531 01:01:07,100 --> 01:01:09,665 Δεν έχω πάρει κουβέντα από τότε που θυμάμαι. 532 01:01:09,708 --> 01:01:11,708 Αυτή είναι μια κλασική γραμμή pick-up. 533 01:01:12,405 --> 01:01:13,535 Ούτε εγώ έχω. 534 01:01:14,318 --> 01:01:15,665 Για εβδομάδες. 535 01:01:15,708 --> 01:01:17,144 Δεν είναι δυνατόν, σωστά; 536 01:01:17,187 --> 01:01:18,318 Όχι, δεν είναι. 537 01:01:19,231 --> 01:01:21,448 Η κατάσταση κανονική, όλα τρελά. 538 01:01:21,492 --> 01:01:22,752 Snafu, εντάξει. 539 01:01:24,492 --> 01:01:26,970 Εντάξει, απλά θα πω αυτό που όλοι σκεφτόμαστε. 540 01:01:27,013 --> 01:01:28,839 Αν πάμε αύριο και επιστρέφω... 541 01:01:28,883 --> 01:01:30,057 Μια μέρα τη φορά. 542 01:01:32,361 --> 01:01:33,796 Όπως είπε ο μεθυσμένος. 543 01:02:44,926 --> 01:02:46,405 Δεν είναι σωστό, φίλε. 544 01:02:49,752 --> 01:02:51,057 Ας γυρίσουμε. 545 01:03:21,970 --> 01:03:23,578 ΚΕΡΚ: Ίσως έχει σπάσει η πυξίδα. 546 01:03:24,318 --> 01:03:26,100 Ναι, χάρτης, επίσης. 547 01:03:26,144 --> 01:03:27,708 Δεν θα μας αφήσει να φύγουμε. 548 01:03:30,057 --> 01:03:31,665 Τι κι αν... 549 01:03:31,708 --> 01:03:34,318 Κι αν του δίναμε μια σωστή ταφή και όλα, όπως είπες; 550 01:03:35,621 --> 01:03:37,187 Έκανε το περιοδικό 20 η χωματερή του σώματος; 551 01:03:38,883 --> 01:03:40,448 Η τελευταία σελίδα έλειπε. 552 01:03:51,013 --> 01:03:53,100 Πρέπει να επικοινωνήσουμε με τα πνεύματα. 553 01:03:53,144 --> 01:03:55,361 Μάθετε πού βρίσκονται τα υπολείμματα. 554 01:03:55,405 --> 01:03:57,447 Τους ψήνεις κέικ; 555 01:03:57,491 --> 01:04:00,057 Βήματα. Θέλω να δω που πάνε. 556 01:04:04,100 --> 01:04:06,405 Vetrulek. 557 01:04:06,447 --> 01:04:07,578 Πού την άκουσες αυτή τη λέξη; 558 01:04:08,231 --> 01:04:09,274 Χμμ; 559 01:04:09,318 --> 01:04:10,361 Vetrulek; 560 01:04:10,405 --> 01:04:11,839 Είναι απλά κάτι αυτό έγινε... 561 01:04:13,839 --> 01:04:15,752 ...επιπλέει γύρω από το κεφάλι μου. 562 01:04:15,796 --> 01:04:17,231 Τριπλή βαθμολογία λέξης σε αυτό. 563 01:04:17,274 --> 01:04:18,883 Όχι, ο Ντίτερ αναφέρει αυτή τη λέξη. 564 01:04:18,926 --> 01:04:21,013 Είναι μια παλιά μουσουλμανική πεποίθηση. 565 01:04:21,057 --> 01:04:25,708 «Αν αφήσεις το κακό να συμβεί, θα μπορούσε να επιστρέψει να σε στοιχειώνει δέκα φορές». 566 01:04:25,752 --> 01:04:28,926 Όπως όλα όσα απαιτούνται για να θριαμβεύσει το κακό είναι καλός άνθρωπος να μην κάνει τίποτα. 567 01:04:28,970 --> 01:04:31,231 Ναι, αλλά περισσότερο σαν κατάρα. 568 01:04:31,274 --> 01:04:33,013 Γιατί ο Τάπερτ ξέρεις αυτή τη λέξη; 569 01:06:04,144 --> 01:06:05,883 Τι θέλετε; 570 01:06:07,187 --> 01:06:08,926 Παιδιά, βοήθεια! 571 01:06:14,752 --> 01:06:16,317 Παιδιά, βοήθεια! 572 01:06:17,491 --> 01:06:18,839 Πυροβολήστε την! 573 01:06:20,274 --> 01:06:21,926 Γαμήτο πυροβόλησέ την! 574 01:06:21,970 --> 01:06:23,057 Βοήθεια! Βοήθεια! 575 01:06:25,491 --> 01:06:27,404 -Πυροβολήστε την! -Πυροβολώ τι; 576 01:06:31,317 --> 01:06:32,360 Πυροβολήστε την! 577 01:06:32,404 --> 01:06:33,883 Γαμήτο πυροβόλησέ την! 578 01:06:42,057 --> 01:06:43,144 Όχι! 579 01:06:53,231 --> 01:06:54,273 Πλευρά αριστερά! 580 01:06:55,404 --> 01:06:56,752 Κρις, μπαίνουμε! 581 01:06:56,796 --> 01:06:58,491 Ένα, δύο, τρία! 582 01:07:34,883 --> 01:07:35,883 Είναι εδώ. 583 01:07:57,534 --> 01:07:58,883 Τι είναι αυτό; 584 01:08:00,187 --> 01:08:01,796 Είναι η τελευταία σελίδα του περιοδικού. 585 01:09:15,839 --> 01:09:17,447 Γινώμενος. 586 01:09:17,491 --> 01:09:18,665 Πρέπει να προσευχηθούμε ή κάτι τέτοιο. 587 01:09:21,491 --> 01:09:23,273 Αυτό δεν έχει νόημα. 588 01:09:23,317 --> 01:09:24,752 CHRIS: Τι; 589 01:09:24,796 --> 01:09:27,491 Οι Helwigs δεν ήταν Γάλλοι, ήταν Αφγανοί. 590 01:09:30,621 --> 01:09:33,621 Ναι, αυτή η οικογένεια, έκρυψαν δεκάδες Εβραίους στους τοίχους εδώ, 591 01:09:33,665 --> 01:09:36,317 και ξόδεψε μια περιουσία παρέχοντας ασφαλές πέρασμα τους στην Αμερική. 592 01:09:38,447 --> 01:09:42,491 Διακινδύνευσαν τη ζωή τους συνεργάζονται κατά των Ναζί για όσο καιρό μπορούσαν. 593 01:09:42,534 --> 01:09:43,796 Από πότε ξέρεις αραβικά; 594 01:09:46,534 --> 01:09:48,491 Τι άλλο λέει; 595 01:09:48,534 --> 01:09:51,230 Α, λίγο πριν πεθάνει, Η κυρία Helwig ερμήνευσε η βετρουλεκ κατάρα 596 01:09:51,273 --> 01:09:53,578 εναντίον των ανδρών που απλώς στάθηκε και παρακολουθούσε. 597 01:09:53,621 --> 01:09:55,665 Απλώς τους στοιχειώνει μέχρι τον τάφο. 598 01:09:55,708 --> 01:09:58,621 Μπορούμε απλά να εστιάσουμε σε ένα γαμημένο πράγμα για δύο δευτερόλεπτα; 599 01:10:01,273 --> 01:10:02,273 Ας το τελειώσουμε. 600 01:10:10,186 --> 01:10:11,491 Στάχτη σε στάχτη, 601 01:10:12,099 --> 01:10:14,143 σκόνη σε σκόνη. 602 01:10:14,186 --> 01:10:16,708 Καθώς περπατώ μέσα στην κοιλάδα της σκιάς του θανάτου, 603 01:10:16,752 --> 01:10:18,143 Δεν φοβάμαι κανένα κακό... 604 01:10:22,360 --> 01:10:25,534 Στρατοδικείο τον κώλο μου για ό,τι με νοιάζει, αρκεί να μην είναι εδώ. 605 01:10:25,578 --> 01:10:26,752 Αμήν σε αυτό. 606 01:10:27,796 --> 01:10:29,534 Γεια, δώσε μου ένα χέρι με αυτό. 607 01:10:35,317 --> 01:10:37,273 Ουάου! Αργά. 608 01:10:37,317 --> 01:10:38,360 Θα μπορούσε να είναι παγιδευμένος. 609 01:10:50,883 --> 01:10:51,883 Πούρα; 610 01:10:52,665 --> 01:10:53,970 Κλειδωμένος σε πορτμπαγκάζ; 611 01:10:54,013 --> 01:10:55,360 Πρέπει να αξίζει κάτι. 612 01:10:55,404 --> 01:10:57,230 Οτιδήποτε. Ας ξεκαθαρίσουμε σε πέντε. 613 01:10:58,056 --> 01:10:59,796 ΕΥΤΖΙΝ: Περίμενε λίγο. 614 01:10:59,839 --> 01:11:02,839 Ο Dieter αναφέρει κάτι για έναν κορμό στην τελευταία του καταχώριση, 615 01:11:02,883 --> 01:11:05,099 και μόλις το άνοιξαν οι Ναζί, οι καταχωρήσεις του σταμάτησαν. 616 01:11:09,534 --> 01:11:12,534 -Τι τώρα; - Είναι, σαν, μερικά των λέξεων είναι διαφορετικές. 617 01:11:12,578 --> 01:11:14,317 Όπως, αυτό... Λέει κάτι καινούργιο. 618 01:11:14,360 --> 01:11:15,708 Τι; 619 01:11:15,752 --> 01:11:17,839 Που τους εμπλέκοντας τους έδωσε μόνο δύναμη. 620 01:11:20,012 --> 01:11:21,012 Δύναμη για τι; 621 01:11:26,578 --> 01:11:29,186 EUGENE: Δύναμη να φέρεις τους επέστρεψαν από τους νεκρούς. 622 01:11:42,883 --> 01:11:43,839 Το διάλειμμα τελείωσε. 623 01:12:35,491 --> 01:12:40,796 Αυτό δεν είναι αληθινό! Αυτό δεν είναι αληθινό! 624 01:12:45,883 --> 01:12:47,099 Φύγε από πάνω μου. 625 01:12:47,143 --> 01:12:50,012 Θυμάμαι! 626 01:12:52,621 --> 01:12:54,186 Θυμάμαι! 627 01:12:54,230 --> 01:12:55,883 Αυτό δεν είναι αληθινό! Αυτό δεν είναι αληθινό! Αυτό δεν είναι αληθινό! 628 01:12:55,925 --> 01:12:56,969 Αυτό δεν είναι αληθινό! 629 01:12:57,012 --> 01:12:58,099 Αυτό δεν είναι αληθινό! 630 01:13:03,752 --> 01:13:04,796 Εύκολο γιε μου. 631 01:13:05,404 --> 01:13:06,491 Χαλαρώστε. 632 01:13:07,708 --> 01:13:08,883 ΑΝΝ: Δεν πειράζει. 633 01:13:09,578 --> 01:13:10,578 Χαλαρώστε. 634 01:13:15,839 --> 01:13:17,796 -Δυο... 635 01:13:17,839 --> 01:13:18,796 Κράτα τον κάτω. 636 01:13:21,839 --> 01:13:23,012 Εύκολος. 637 01:13:25,491 --> 01:13:26,665 Ξεφύγω! 638 01:13:26,708 --> 01:13:28,230 Κάντε πίσω! Κάντε πίσω! 639 01:13:28,273 --> 01:13:29,839 -Πάρε πιάσε. Σταθείτε κάτω! -Ξεφύγω! 640 01:13:29,882 --> 01:13:30,925 Σταθείτε, γιε μου! 641 01:13:30,969 --> 01:13:33,491 Γιε μου, πριν πληγώσεις κάποιον, 642 01:13:33,534 --> 01:13:34,752 δώσε μου αυτό. 643 01:13:34,796 --> 01:13:36,056 Άννα, τον βγάζεις. 644 01:13:36,099 --> 01:13:37,925 Δεν θέλω να πάει κάτω πάλι έτσι. 645 01:13:51,534 --> 01:13:53,012 Μην ανησυχείτε αν δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα. 646 01:13:53,056 --> 01:13:54,099 Θα περάσει σε λίγο. 647 01:13:56,882 --> 01:13:58,143 Πού είμαι; 648 01:13:58,186 --> 01:13:59,969 Σε πέταξαν σε μια ειδική εγκατάσταση εκτός βιβλίου. 649 01:14:00,012 --> 01:14:01,969 Θυμάσαι την τελευταία σου μέρα στο Αφγανιστάν, υπολοχαγός; 650 01:14:05,056 --> 01:14:06,491 Δώστε του ένα δευτερόλεπτο. Θα σου έρθει. 651 01:14:14,621 --> 01:14:15,925 -Πάμε να κινηθούμε! 652 01:14:26,317 --> 01:14:28,012 Ποια είναι η κατάσταση; 653 01:14:28,056 --> 01:14:30,621 Το περιουσιακό στοιχείο είναι το blue-chip γιατρός για το Ισλαμικό Κράτος κορυφαίο ορείχαλκο. 654 01:14:30,665 --> 01:14:32,404 -Συνεργαζόμαστε; -Ναι. 655 01:14:32,447 --> 01:14:34,969 Μας τροφοδότησε την όραση στο τελευταίο τέσσερις σκοτώσεις μεγάλης αξίας. 656 01:14:35,012 --> 01:14:37,925 Βάλτε όλη την οικογένειά του κινδυνεύουμε να μας βοηθήσουμε, αλλά έχει καεί. 657 01:14:37,969 --> 01:14:39,317 -Πηγαίνετε για απεσταλμένη επικοινωνία. 658 01:14:39,360 --> 01:14:40,578 Δηλαδή είναι εξαγωγή; 659 01:14:42,273 --> 01:14:45,056 Το σχέδιο είναι να πάρει το δικό του οικογένεια σε ένα ασφαλές σπίτι στην Καμπούλ, 660 01:14:45,099 --> 01:14:48,708 αλλά εκεί πάει το δικό μας αγωγός πληροφοριών. Αντιγράψτε το. 661 01:14:57,491 --> 01:14:59,491 Όλοι οι τραυματισμοί στην ομάδα σας ήταν ακραίες. 662 01:15:03,752 --> 01:15:06,838 Ήσουν πολύ επικριτικός για το κέντρο τραυμάτων Κανταχάρ. 663 01:15:06,882 --> 01:15:08,969 Το μυαλό είναι πολύ δυνατό θεραπευτικό εργαλείο, 664 01:15:09,012 --> 01:15:11,273 αλλά όταν πιέζεται από η επίγνωση της παράλυσης 665 01:15:11,317 --> 01:15:14,969 και ακρωτηριασμός, μπορεί απλά κλείσε και πεθάνει. 666 01:15:16,578 --> 01:15:19,752 Η προσομοίωση του υπολογιστή μας έχει σχεδιαστεί για να βοηθά στρατιώτες 667 01:15:19,795 --> 01:15:21,491 συνέλθουν από τους μετατραυματικό στρες 668 01:15:21,534 --> 01:15:23,099 καθώς θεραπεύουν από τα τραύματά τους. 669 01:15:23,665 --> 01:15:24,665 Πού είναι ο Μπούτσι; 670 01:15:25,534 --> 01:15:26,708 Γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ; 671 01:15:26,752 --> 01:15:28,404 λυπάμαι. 672 01:15:28,447 --> 01:15:29,925 Δεν υποτίθεται να συμβεί έτσι. 673 01:15:30,491 --> 01:15:31,491 Σαν τι; 674 01:15:42,360 --> 01:15:43,360 Καλά. 675 01:15:45,751 --> 01:15:47,186 Παίζοντας την κούνια της γάτας, ε; 676 01:15:49,099 --> 01:15:51,143 Το βλέπεις αυτό; 677 01:15:51,186 --> 01:15:53,143 Αυτό επρόκειτο να το δώσω στο αγόρι μου. Το θέλεις; 678 01:15:53,186 --> 01:15:55,186 Τα χέρια σου είναι δεμένα. Το θέλεις; 679 01:15:55,230 --> 01:15:56,273 Εκεί. 680 01:16:06,621 --> 01:16:08,143 Γεια, Παύλο. 681 01:16:08,186 --> 01:16:10,186 -As-Salaam-Alaikum. -Wa-Salaam-Alaikum,Paul. 682 01:16:10,230 --> 01:16:11,491 Ελάτε μαζί μας. 683 01:16:13,317 --> 01:16:14,317 Γιατρός. 684 01:16:18,751 --> 01:16:20,230 Είναι όλοι αυτοί; 685 01:16:20,273 --> 01:16:22,621 -Κίτρινο-έξι, αναμονή με το βαν. 686 01:16:22,665 --> 01:16:23,707 Τι συμβαίνει; 687 01:16:23,751 --> 01:16:26,012 Εκείνη τη μέρα ελπίζαμε δεν θα ερχόταν ποτέ; 688 01:16:26,056 --> 01:16:28,404 Το όνομά σου ακούγεται συνέχεια στη φλυαρία του κυβερνοχώρου. 689 01:16:28,447 --> 01:16:29,491 Τι; Τι συνέβη; 690 01:16:29,534 --> 01:16:31,360 Υποσχέθηκες να μας προστατέψεις! 691 01:16:31,404 --> 01:16:34,665 Το ξέρω και λυπάμαι, αλλά κοίτα, δεν το κάνεις έχουν χρόνο να μαζέψουν. 692 01:16:34,707 --> 01:16:36,230 Απλά πάρε τα παιδιά σου, 693 01:16:36,273 --> 01:16:38,404 πάρε τα διαβατήριά σου και συναντήστε μας έξω σε δύο λεπτά. 694 01:16:38,447 --> 01:16:40,447 -Ας κινηθούμε. 695 01:16:40,491 --> 01:16:42,273 -Τι; -Πήρα τρία εισερχόμενα χερσαία μπαμπάρια 696 01:16:42,317 --> 01:16:43,751 κόβοντας όλες τις κύριες αρτηρίες. 697 01:16:43,795 --> 01:16:46,491 Τα καταφέρατε 30 δευτερόλεπτα για να βρείτε το κάλυμμα. 698 01:16:46,534 --> 01:16:48,230 Έγινε γρύλος της εντολής στον δορυφόρο του ΝΑΤΟ, 699 01:16:48,273 --> 01:16:50,056 Έρχονται δυνάμεις του ISIS μέσα από όλες τις πλευρές. 700 01:16:50,099 --> 01:16:51,230 Τρία οχήματα. 701 01:16:52,534 --> 01:16:53,665 Βάλτε μας στον τοίχο. 702 01:16:53,707 --> 01:16:54,751 Τι; 703 01:16:54,795 --> 01:16:56,317 Έρχεται το ISIS, 704 01:16:56,360 --> 01:16:58,186 και μπλοκάρουν η φυγή μας. Βάλτε μας στον τοίχο. 705 01:16:59,882 --> 01:17:02,143 -Κρύβω. -Έλα σε παρακαλώ. Είναι έτσι. 706 01:17:02,186 --> 01:17:03,230 Εδώ, εδώ, εδώ. 707 01:17:03,273 --> 01:17:04,273 Κριστίνα! 708 01:17:08,273 --> 01:17:09,273 Μέσα! 709 01:17:10,012 --> 01:17:11,012 Συνέχισε να ονειρεύεσαι, φίλε. 710 01:17:11,925 --> 01:17:13,838 Η εξαγωγή είναι πλέον αδύνατη. 711 01:17:13,882 --> 01:17:17,012 Περιμένουμε τους χατζήδες και αφήστε τα drones να τα παρακολουθήσουν πίσω στο μεγάλο ορείχαλκο. 712 01:17:17,056 --> 01:17:19,882 Το CDE μπορεί να βάλει μάτια, είμαστε μπροστά σε πέντε. 713 01:17:19,925 --> 01:17:21,838 -Κίνηση! -Γάμησέ το, Δεν πάω εκεί μέσα. 714 01:17:21,882 --> 01:17:24,143 Δεν έχεις μια καταραμένη γνώμη μέχρι να σου δώσω ένα! 715 01:17:24,186 --> 01:17:25,404 Τι γίνεται με προστασία της οικογένειας; 716 01:17:25,447 --> 01:17:27,882 Μπες στον γαμημένο τοίχο! Τώρα! 717 01:17:29,273 --> 01:17:30,273 Γαμώ. 718 01:17:32,273 --> 01:17:34,751 Ερχομαι. Ερχομαι. Πρέπει να κρυφτείς. 719 01:17:35,360 --> 01:17:36,360 Ερχομαι. 720 01:17:37,360 --> 01:17:38,578 Μπαίνω! Πάω! 721 01:18:18,143 --> 01:18:19,143 Σσσ. 722 01:20:37,751 --> 01:20:39,099 τελείωσες. 723 01:22:15,533 --> 01:22:17,969 Τα drones είναι κλειδωμένα. Κανείς δεν κινείται. 724 01:22:22,359 --> 01:22:23,795 Τα λέμε στο στρατοδικείο μου. 725 01:22:39,795 --> 01:22:41,186 Δεν ήμασταν ποτέ εδώ. 726 01:22:43,446 --> 01:22:46,012 Με όλο το σεβασμό, γαμήστε σας, κύριε. 727 01:22:51,882 --> 01:22:55,143 Τα έχεις μάτια; Μην τα χάσετε. 728 01:23:06,273 --> 01:23:08,533 -Βόμβα! 729 01:23:26,403 --> 01:23:30,359 Θεέ μου. Θεέ μου. 730 01:23:30,403 --> 01:23:33,664 Έπρεπε να τους είχαμε βοηθήσει. Θα μπορούσαμε να τους είχαμε σώσει πριν να είναι πολύ αργά. 731 01:23:33,707 --> 01:23:35,446 Και τι γίνεται με αυτό παιδιά, είναι ακόμα στη Γαλλία; 732 01:23:35,490 --> 01:23:37,664 Γιατί μας βάλατε σε έναν γαμημένο πόλεμο καθόλου; 733 01:23:37,707 --> 01:23:40,056 Το σενάριο του Β' Παγκοσμίου Πολέμου ήταν το πιο αποτελεσματικό για τη σύνδεση 734 01:23:40,099 --> 01:23:42,533 ομοϊδεάτες στρατιώτες με σκοπό, με αδελφοσύνη. 735 01:23:42,577 --> 01:23:44,838 κάτι η sim απλά δεν μπορεί να δημιουργήσει από μόνο του. 736 01:23:44,882 --> 01:23:47,751 Για έξι εβδομάδες, όλοι ευδοκιμούσατε. 737 01:23:47,795 --> 01:23:52,359 Κάνοντας θαυματουργές αναρρώσεις, παρά τις συνθήκες σου, ειδικά στο μυαλό. 738 01:23:52,403 --> 01:23:56,359 Πριν λίγες μέρες, Ο Μπούτσι Μάρτινσεν ξύπνησε από επαγόμενο κώμα 739 01:23:56,403 --> 01:23:58,446 για λόγους που δεν καταλαβαίνουμε. 740 01:23:58,490 --> 01:24:03,230 Και όταν είδε το σώμα του, απλά έκλεισε τα μάτια του και πέθανε. 741 01:24:04,099 --> 01:24:05,533 Το οποίο προσπάθησε να μας πει. 742 01:24:06,490 --> 01:24:07,664 Αυτό δεν είναι αληθινό. 743 01:24:09,186 --> 01:24:11,446 -Φανταστική φαγούρα. -Έχεις φαγούρα; 744 01:24:11,490 --> 01:24:12,620 Όχι, στη sim. 745 01:24:12,664 --> 01:24:15,316 Ο Κερκ ήταν πάντα ξύνοντας τα πόδια του. 746 01:24:15,359 --> 01:24:19,882 Και ο κώδικας Μορς που ακούσαμε, ήταν ένα μήνυμα από... εμάς. 747 01:24:19,925 --> 01:24:21,969 «Δεν έχω πόδια». 748 01:24:22,012 --> 01:24:24,969 Αυτό ήταν το υποσυνείδητό μας λέγοντάς μας τι δεν μπορούσαμε να δούμε για τον εαυτό μας. 749 01:24:25,012 --> 01:24:29,795 Και, «φεύγεις, πεθαίνεις». Όχι απειλή αλλά προειδοποίηση για την sim. 750 01:24:29,838 --> 01:24:32,533 Στείλατε υποσυνείδητα μηνύματα στον εαυτό σου, αυτό είναι... 751 01:24:33,882 --> 01:24:36,056 -Αυτό είναι απίστευτο. -Ναι, και επικίνδυνο. 752 01:24:36,099 --> 01:24:37,446 Πρέπει να υπάρχει τρόπος να το κλείσει. 753 01:24:38,490 --> 01:24:40,229 Περισσότερο CTZ στον μετωπιαίο λοβό. 754 01:24:49,533 --> 01:24:50,838 Το sim σου είναι στοιχειωμένο, ξέρεις. 755 01:24:52,186 --> 01:24:53,882 Υπάρχει ένα φάντασμα στη μηχανή. 756 01:24:53,925 --> 01:24:56,620 Ή ένας ιός υπολογιστή, ή ένας προγραμματιστής με ένα γαμημένο τόνο των θεμάτων, 757 01:24:56,664 --> 01:24:58,925 εκτός αν υποτίθεται ότι αισθάνεται σαν να είσαι σε ταινία τρόμου. 758 01:24:58,969 --> 01:25:02,185 -Πώς;-Δεν είναι μέρος του προγράμματος; 759 01:25:02,229 --> 01:25:04,969 Κολλώντας στα avatars προηγουμένως δεσμευμένων μαχητές; 760 01:25:05,012 --> 01:25:07,099 -Ξαναβιώνοντας παλιές αποστολές; -Θεέ μου, όχι. 761 01:25:08,403 --> 01:25:10,403 Η προσομοίωση εννοείται να είναι καλοήθης. 762 01:25:10,446 --> 01:25:13,795 Ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος επιλέχθηκε επειδή θα πυροδοτούσε λιγότερα αναμνήσεις του πραγματικού κόσμου. 763 01:25:13,838 --> 01:25:15,099 Τι γίνεται με τη λέξη "βετρουλέκ"; 764 01:25:17,533 --> 01:25:18,969 Τι; 765 01:25:19,012 --> 01:25:22,316 Όλοι ψιθύρισες αυτή τη λέξη τη μια ή την άλλη στιγμή. 766 01:25:22,359 --> 01:25:25,490 Το Διαδίκτυο λέει είναι μια μουσουλμανική κατάρα. 767 01:25:45,533 --> 01:25:46,925 Τι στο διάολο είναι αυτό; 768 01:25:53,446 --> 01:25:55,316 Φέραμε τους Helwigs στη sim μαζί μας. 769 01:26:01,969 --> 01:26:03,316 Τους φέραμε στη ζωή, τους έδωσε δύναμη. 770 01:26:04,446 --> 01:26:06,577 Το πρόγραμμα όμως... Τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό. 771 01:26:06,620 --> 01:26:08,359 Είναι αληθινό όταν είσαι γαμημένο μέσα του! 772 01:26:08,403 --> 01:26:09,751 Οι προσευχές, τα πάντα. 773 01:26:14,838 --> 01:26:18,403 Πάρτε μια ομάδα εκκένωσης εδώ κάτω αμέσως. 774 01:26:18,446 --> 01:26:21,272 -Πρέπει να με βάλεις ξανά εκεί μέσα.-Όχι, θα τους ναρκώσω. 775 01:26:21,316 --> 01:26:24,490 -20 ml προποφόλη. -Βάλτε με ξανά μέσα, Μπορώ να τα σώσω. 776 01:26:24,533 --> 01:26:28,056 Ήμασταν τυφλοί σε αυτό που κάναμε σε αυτούς. Προσπάθησαν να μας δείξουν αλλά δεν μπορούσαμε να δούμε. 777 01:26:28,098 --> 01:26:32,403 Απλά ψάξτε τον εαυτό σας. Ήταν οι αναμνήσεις μου στο Αφγανιστάν υποτίθεται ότι είναι εκεί; 778 01:26:33,664 --> 01:26:35,533 Εντάξει, θα σε ξαναβάλω. 779 01:26:35,577 --> 01:26:37,838 -Μα τι θα κάνεις; -Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτό που κάναμε. 780 01:26:37,882 --> 01:26:39,925 Εξιλέωσε τις αμαρτίες μας πριν να είναι πολύ αργά. 781 01:26:42,272 --> 01:26:43,272 Κάντε το. 782 01:26:44,359 --> 01:26:46,098 ΑΝΝ: Εντάξει. 783 01:26:46,142 --> 01:26:48,229 SIMULATOR: Έναρξη προώθησης ακολουθία. 784 01:26:49,316 --> 01:26:51,316 Ο προσομοιωτής είναι ενεργός. 785 01:26:52,707 --> 01:26:54,359 Η καταστολή μνήμης ολοκληρώθηκε. 786 01:26:54,403 --> 01:26:56,577 ΑΝΝ: Περίμενε, Κρις! ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΤΗΣ: Σε 10... 787 01:26:56,620 --> 01:26:58,795 -Η μνήμη σου θα σβήσει. -ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΤΗΣ: Εννέα... 788 01:26:59,882 --> 01:27:01,359 Οκτώ... 789 01:27:01,403 --> 01:27:03,533 Επτά... 790 01:27:03,577 --> 01:27:05,664 Έξι... 791 01:27:05,707 --> 01:27:07,403 Πέντε... 792 01:27:08,142 --> 01:27:10,403 Τέσσερις... 793 01:27:10,446 --> 01:27:11,795 Τρεις... 794 01:27:13,055 --> 01:27:14,490 Δύο... 795 01:27:15,533 --> 01:27:16,969 Ένα. 796 01:27:44,707 --> 01:27:46,098 Τι θέλετε;